محضر الاجتماع الثالث .. مشروع تدوين التراث الأمازيغي

أنه وفي يوم الأربعاء الموافق 6 نوفمبر 2019 أفتتح مدير المركز الاجتماع بمكتبة المركز وبحضور كل من:

السادة/ د.صالح يوسف ، د.علي الشقروني ، خليفه الحمراني ، سعيد كعبر، ومادغيس فتحي، واعتذار صالح عبازه وفتح باب النقاش بعد الاتفاق على بنود جدول الأعمال واستعراضها على النحو التالي:

عرض لتجربة منظمة تيرا.
تجربة الحاج سعيد كعبر.
مقترحات بشأن المشروع.

عرض لتجربة منظمة تيرا:
قدمت منظمة تيرا ملخص لمشروع “الذاكرة المنسية للوثائق التاريخية”، والذي محدد بمنطقة جبل يفرن ويقع في مجال اهتمام المركز بتدوين التراث وأستعرض فيها وثائق ترجع إلى 800 هجرية وما تتضمنه من مفردات أمازيغية وأنواع مختلفة من الخطوط رسم بالحروف المغاربية (تيرا تافقهيت) (تستبعد فيها أحرف العله) وأكد على وصف املاك عائلية لمسمى جغرافي بعض منها تحمل دلالات شكل جغرافي وجانب للمعالم تاريخية(عقائدية دينية) او تجمعات سكانية

تجربة الحاج سعيد كعبر.
ذكر الحاج سعيد بأن عنده مخطوط لم يستكمل كتابته بعد وهو يتضمن ذكر للعديد من معالم الطوبونوميا مثل العيون الوديان والقصور وغيرها ويتضمن أيضاً ذكر للشخصيات .. وذكر أيضاً بأنه جمع على نطاق مدينة فساطو العديد من أسماء الوديان والعيون والمعابد إلا أنه أكد على نقطتين مهمتين:

أولاً: من المهم وجود جدول يخدم المشروع ويحدد الأهداف ويساعد في التنظيم.
ثانياً: ضرورة الكتابة بالتشكيل عند استخدام الأسماء الأمازيغية للتأكد من النطق الصحيح.

مقترحات بشأن المشروع.
المقترحات التي قدمت بشأن المشروع تتلخص في الأتي:

بعد أن عرج على الإعلان بشأن أستعداد المركز لتبني ونشر بعض المؤلفات وبشروط الكتابة باللغة العربية والتيفيناغ والتقييم ذكر الحاج كعبر بأن الاستاذ/ سعيد عمليش عنده مخطوطات جاهزة للطباعة وطلب أن يتم اللقاء به في الأجتماع القادم.
أتفق على تقسيم العمل بحيث يتم يتوزع على المدن.
طلب توفير سكريتيرة لطباعة المادة الجاهزة ووعد مدير المركز بذلك.
طلب من مدير المركز تقديم مقترح لجدول يساعد تضمين ما يتوفر من أسماء لطوبونوميا المدن وأتفق على أن تدعم بتصوير المكان وكذلك تسليم نسخة من الوثيقة للمركز.

بعد أن أتفق على أن يكون الاجتماع القام يوم الخميس من الأسبوع القادم الموافق 14 نوفمبر ثم رفعت الجلسة على تمام الساعة الواحدة.

أ.د. فتحي سالم ابوزخار
مدير المركز